x名校考研辅导咨询


免费咨询电话

用户名: 密码:

对外经贸大学英语翻译基础真题出题特点分析

作者: 来源: 日期:2017年6月1日 点击:

    启道贸大英语翻译考研辅导班

    对外经济贸易大学是教育部直属的一所拥有经、管、法、文、理五大门类,以国际经济与贸易、法学(国际经济法)、金融学、工商管理、外语(商务外语)等优势专业为特色的多科性财经外语类全国重点大学、国家“211工程”重点建设高校,由教育部、商务部共建。

  学校跻身5所“教育部教育战略与规划研究中心”高校、15所全国重点外语类高校、“联合国贸易和发展会议虚拟学院”首所中国成员高校。贸大英语翻译考研辅导班以下从英语翻译基础这门考试的特点分析该校出题的特点及走向。

  第一部分是词条翻译,整体出题的形式包括英汉热词短语翻译以及机构缩略语翻译。题目选材范围较广,其中有许多经济贸易类词汇,这也是准备当中的一个重点。整体出题风格中没有特别偏、难、怪的词语,因此在准备过程中,贸大英语翻译考研辅导班建议考生多注重平时积累,广泛记忆一些新词热词,同时重点关注一些经贸类词汇。

  第二部分英译汉和汉译英翻译整体出题的特点是题量较大,文章篇幅较长,一篇英译汉,一篇汉译英。贸大英语翻译考研辅导班了解到两篇中基本上有一篇是与经济相关的话题,因此在准备中,关于经济类文章的翻译,无论是英译汉还是汉译英,都是复习的重点。

  如果英译汉是经济类翻译,风格与《经济学人》的风格较像,建议这部分复习可以选取《经济学人》部分文章进行练习。而汉译英是经济类文章翻译时,多与我国的经济形势和经济政策有关,准备的时候建议阅读并效仿政府工作报告中与经济贸易类话题相关的部分。贸大英语翻译考研辅导班认为往年的试题中,非经济类话题的文章会以一些陈述性语言相关的文章翻译,非常散文化的文章风格较少出现。

    启道教育贸大英语翻译考研辅导班,专注对外经贸大学硕博考试辅导,直播+录播反复巩固,考点重点快速精讲,知识框架快速复习,多目标通关保障,短期快速提分。更多信息来自启道考研网,加入2017北京大学考研群:172319411,清华大学考研群:416063470,中国人民大学考研群:284107216,联系方式:400-902-7633,我们的公众微信号为上研色shang - yan - se,大家赶紧来分享自己的考研经验!为自己的梦想奋斗吧!

[ 打印本文 ]  [ 返回上级 ]  [ 返回顶部 ]