x名校考研辅导咨询


免费咨询电话

用户名: 密码:

2019考研英语每日一句第155句

作者: 来源:启道考研 日期:2018年9月5日 点击:

  启道贸大考研辅导班,专注对外经济贸易大学考研辅导,电话400-902-7633


  第一百五十五句

  Can Apple beat others to be first with trillion dollar valuation? It seems only a matter of time before the milestone is reached, but whether that marks the start of a new bull-market phase for equities or a storm warning is still up in the air.

  思考题:

  It is still not certain that the Apple company can reach the highest value in the equities market.

  词汇突破:

  1.valuation估值

  2.milestone 里程碑

  3.bull market牛市

  4.equity股票;权益

  5.up in the air悬而未决

  第一句:

  Can Apple beat others to be first with trillion dollar valuation?

  切分:

  1. can Apple beat others

  2. to be first with trillion dollar valuation

  参考译文:

  苹果能打败其他公司成为首家市值过万亿(美元)的企业么?

  第二句:

  第一个并列分句:

  It seems only a matter of time before the milestone is reached,

  (这件事是确定的!)

  切分:

  1. It seems only a matter of time

  2. before the milestone is reached

  参考译文:

  看起来达到这个里程碑只是时间问题,

  这里可以是个写作句型:

  It is only a matter of time before your sadness becomes things of the past. (你的悲伤早晚会过去。)

  第二个并列分句:

  but whether that marks the start of a new bull-market phase for equities or a storm warning is still up in the air.

  (这件事是不确定的!)

  切分:

  1. but whether…is still up in the air

  2. that marks the start of a new bull-market phase for equities or a storm warning

  参考译文:

  但它标志的是新牛市的起点还是风暴预警,尚待商榷。

  思考题:

  It is still not certain that the Apple company can reach the highest value in the equities market.

  很多同学识别出了:… is Still up in the air= It is still not certain

  很好!但是没有去查找原文说什么不确定!

  原文说:苹果创造里程碑,达到万亿市值这件事是确定的!

  原文说:苹果达到万亿市值后的影响是不确定的!

  选项说:the Apple company can reach the highest value in the equities market= 苹果公司能达到股票市场的最高价值 是不确定的!

  偷换对象了吧!!!所以这个题目是F,错误的!

  你必须得服气吧!这个坑你躲过了吗?

  对了昨天的文章用的实际是这个词:sth is still a moot point. (没有确定的事情。这是一个超纲词,我做了替换,大家了解一下。)

  用如此新的语料出如此高质量的题目,这还是在我上了9个小时课的情况下做到的。你有什么理由懈怠?年轻人,我们一起努力哦!

  明天的句子:

  The QWERTY keyboard layout was designed to be deliberately inefficient so that the mechanical keys of the typewriter would jam less frequently. That feature is no longer relevant, but it doesn’t matter—we’re still typing on QWERTY keyboards, because that’s what people are used to. The same principle is what makes Google or Facebook or Amazon so massive.

  思考题:

  Which of the following is true according to the text?

  (A) QWERTY keyboards are still in use because of the mechanical keys.

  (B) The habit of using QWERTY keyboards helps Google and the like.

  (C) The user’s habit contributes to the success of Facebook and its like.

  (D) QWERTY keyboards are popular due to its efficiency and less jamming.

   启道教育考研辅导班,专注名校硕博辅导,直播+录播反复巩固,考点重点快速精讲,知识框架快速复习,多目标通关保障,短期快速提分。关注微信公众号上研色(shang-yan-se),考研经验交流,考研学习,更多考研资料分享!
[ 打印本文 ]  [ 返回上级 ]  [ 返回顶部 ]